Déménagement...

Et oui, je ne suis plus en France mais au Luxembourg depuis le mois d'octobre !

Le déménagement s'est très bien passé, je suis enfin installée et prête à reprendre mes activités. Cependant, il y aura quelques changements :

Comme mon site était hébergé par free, je n'arrive plus à faire de mise à jour vu que free.fr n'accepte que les connexions internet issues de serveur basé en France. Je me suis donc crée un nouveau compte sur un autre serveur. Pour le moment, le lien est très complexe mais je pense à louer un nom de domaine (du genre yomikiri.net) plus tard.

Voici l'adresse du site temporaire :

http://yomikiri.0fees.net/topic/index.html

A cette date, le site est en reconstruction donc les fonctionnalités ne marchent pas encore.

Aussi, le blog change d'adresse, je ne posterai plus sur celui-ci. Voici donc le nouveau blog :

http://ikuko.over-blog.net/

J'espère que vous me suivrez de nouveau !

à bientôt aux nouvelles adresse :)
Ikuko

Oasis in Paris 2011

Durant le week-end du 1er juillet 2011, au Palais des Congrès de Paris s'est déroulé l'exposition OASIS, regroupant des artistes français et japonais.

J'y ai exposé un de mes tableaux intitulé "Yu" (bain public japonais).

Page d'Oasis en japonais :

http://www.reijinsha.com/event/oasis.html

Samurai Japon 2010

Boutique

A partir d'aujourd'hui, je mets des oeuvres de ma création sur ebay pour que vous puissiez les acheter :D

今日からイーベイで私の作品が買えますよ :D

http://myworld.ebay.fr/ikuko195/

Exposition "Gourmandises"

１月８日から２月８日まで私の絵がで見ることが出来ます。

Depuis le samedi 08 Janvier (jusqu'au 08 février), vous pouvez voir mes tableaux accrochés sur les murs de la pâtisserie Yamazaki de Paris. N'hésitez pas à y aller et en profiter pour y goûter une part de gâteau Matsuri (beaucoup crème chantilly avec des fraises) c'est mon préféré :D

Pâtisserie YAMAZAKI

6 chaussée de la Muette 75016 Paris

Métro : La Muette

Site pâtisserie Yamazaki

Exposition N.A.C. 2011

Bonne année 2011 à tous !! 皆様、新年明けましておめでとうございます !!

Le vernissage de l'exposition N.A.C. (Nihonjin Artist Club) 2011 s'est très bien déroulé. Il y avait beaucoup de monde au rendez-vous.

日本人アーティストクラブ (N.A.C.) のベルニサージュには大勢の人たちが来てくれました。

Mes deux tableaux sont exposés dans la salle derrière les escaliers.

階段の後ろがわに有るお部屋に私の絵が飾ってあります。

Vous pouvez venir voir l'exposition jusqu'au 15 janvier !!

もし宜しかったら展覧会を見に来てください。１月１５日までやっています。

NAC blog

Site de l'espace culturel Bertin Poirée

Journal de l'aarjf n°226

Mon texte présentant mon parcours et le livre "La Chenille" est paru dans le Journal numéro 226 de l'association amicale des ressortissants japonais en France.

フランスの日本人会の新聞、no 226 (１１月１２月号)、に私の記事が載りました。

Salon des Arts 2010 (Laudun-L'Ardoise)

Durant le 19 novembre au 21 novembre 2010, c'était le Salon des Arts à Laudun-L'Ardoise (près d'Avignon). Le thème du salon étant l'Asie, un concours a été organisé sur le thème du Japon. J'ai été sélectionnée pour concourir et mon tableau (Kodomo no Nihon, à traduire : Le Japon des enfants) a été accroché durant tout ce salon !

１１月１９日から１１月２１日まで、 Laudun-L'Ardoise (フランスの南のほう、Avignonの近く ) で絵の展覧会が行なわれました。展覧会のテーマはアジア。そしてコンクールのテーマは日本。コンクールに参加するために私は絵を描きました。私の絵の題名は「子供の日本」、紙芝居屋さんが通る時、金平糖やアイスクリームを楽しむ子供たちをイメージして描いた絵です。

Beaucoup de personnes sont venus voir les tableaux. Je suis très heureuse d'avoir pu participer à cette expérience, qui j'espère ne sera pas la dernière !

大勢の人たちがサロンを見に来てくださって、とても嬉しいです。

En effet, je prépare une exposition pour janvier 2011 ! :D

２０１１年の１月の中ごろ今度は私だけの展覧会をパリでやりますので楽しみにしててください ! :D

SAMURAI JAPON 2010

Voici les deux brochures que j'ai créées et qui seront déposées à partir du vendredi 08 octobre dans certains restaurants parisiens.

SAMURAI JAPON est un festival qui a pour but de vous faire découvrir la musique, les traditions et la culture japonaise. Ce festival est un condensé de l'âme et de la beauté du Japon. Cette année, le festival se déroulera au Mans le samedi 13 novembre et à Paris le dimanche 14 novembre.

Je serai, comme chaque année, présente à celui de Paris.

私が作ったパンフレットです。１０月８日（金）からパリの何件かの日本レストランで手に入ります。

SAMURAI JAPONとは 日本の音楽・文化・芸能を通して、フランスの方々に「日本の心」「日本の美」を伝える文化交流イベントです。 2010年度は、11月13日（土）にル・マン市、14日（日）にパリ市で開催されます。

私は　毎年のように　パリのほうに　さんかします。

SAMURAI JAPON 日本語のサイト

Le site en Français de SAMURAI JAPON

Nightmare au festival Paris Courts Devant

Mon projet de diplôme " Nightmare " a été sélectionné pour le Festival Paris Courts Devant - Section : du rififi dans les écoles d'animation. Cet événement se tiendra du 14 au 17 octobre prochain au Cinéma des Cinéastes à Paris. " Nightmare " sera diffusé durant le programme du samedi 16 octobre qui commence à 14h.

Paris Courts Devant　と言うフェスチバルが　Cinéma des Cinéastes　(7, avenue de Clichy 75017 Paris - Métro : place de Clichy)　で行われます。

そこで、私の大学卒業プロジェクトの動画「ナイトメアー」が上映されます。「ナイトメアー」は土曜日の日、14ｈ、のプログラムに予定されています。

見に行ってください!

Site du Cinéma des Cinéastes

Site du Festival Paris Courts Devant